Ich würde daher zu diesem Zweck die WP MU Version nutzen und dann das Plugin für mehrere Sites, dann kann mich mir den ganzen Zanober hier doch sparen.

# BEGIN WordPress

RewriteEngine On
RewriteBase /cms/
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.domain.tldcms$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domain.tld/cms/$1 [R=301,L]

# END WordPress

Es kommt die Meldung:
Umleitungsschleife

Umleitungsschleife
Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.

Woran kann das denn liegen?

Was ich nun erreichen möchte ist, dass meinewebsite.de/blog nach meinblog.de umgeschrieben wird. Weisst Du, ob und wie das möglich ist?

Sprich die htaccess-Datei muss für mehrere Domains und sprechende URLs so aussehen:

# BEGIN WordPress

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.domain-name.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domain-name.de/$1 [L,R=301]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]

# END WordPress

Es gibt hier ja schon einen Artikel über die suchmaschinenfreundlichen Permalinks. Dort wird auch die .htaccess-Datei angepasst:

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]

Wenn du also die Weiterleitung verschiedener Domains über die .htaccess-Datei aktivierst, musst du die letzten drei Zeilen aus dem obigen Code-Schnipsel auch noch hinzufügen und zwar nach den Zeilen aus meinem Artikel. Dann werden weiterhin die Permalinks auf die Artikel suchmaschinenfreundlich gemacht (“sprechende URLs”, also Name des Beitrags als URL).

HINWEIS: Die Eintragungen für WordPress zum Umschreiben der URLs auf die Artikel-Überschrift (sprechende URLs) müssen danach erfolgen.

Das kapier ich nicht. Vielleicht denke ich auch zu kompliziert…

Das kannst du auch so machen. Du solltest dann aber, zum Beispiel mit der Extension “Tamper Data” für den Firefox-Browser, überprüfen, ob die Weiterleitung mit einem HTTP Status Code “301″ erfolgt. Nur dann ist sichergestellt, dass Suchmaschinen nur die Domain indizieren, auf die weitergeleitet wird und die alternative Domain nicht eigens in den Index aufnehmen und bewerten (was zu Duplicate Content führen könnte).

Bsp.: domain.de und http://www.domain.de
Man setzt einfach in den DNS-Einstellungen der domain.de die Weiterleitung auf http://www.domain.de?

Sorry, falls ich da was falsch verstanden hab!^^

Entscheidend ist bei der .htaccess eigentlich nur, auf welches Verzeichnis die Domains auf deinem Webspace zeigen.

Der Aufbau sollte ja so sein (ist allerdings von Hoster zu Hoster unterschiedlich, aber im Prinzip ist es immer so), dass du in einem Hosting-Paket mehrere Domains haben kannst. Diese können alle für ein bestimmtes Verzeichnis konfiguriert werden. Wird die Domain aufgerufen, ruft sie die index.* Datei eines bestimmten Verzeichnisses auf. Jetzt können ja mehrere Domains auf dasselbe Verzeichnis zeigen, also auf dieselbe index.php/ index.html Datei. Dann sollte in diesem Verzeichnis die oben beschriebene .htaccess-Datei liegen und auf nur noch eine Hauptdomain weiterleiten – also alle Domains, die auf das Verzeichnis zeigen, werden sozusagen zu einer zusammengefasst.

Wenn also mehrere Blogs in mehreren verschiedenen Verzeichnissen existieren, bringt die .htaccess-Datei nichts, da sie immer nur für ein Verzeichnis gilt (das, in dem sie abgespeichert ist).